KLAPPENTEXT No. 14, Juni 2009: Sonderzeichen

Posted on | Juni 1, 2009 | Kommentare deaktiviert

Verehrte Leserinnen und Leser,

was wir schon lange einmal sagen wollten: Wir bitten um einen brandend brausenden Applaus für unsere Gestalterin Tanja Kischel! Da sie jeden Monat aufs Neue die Daten und Texte in Form und nicht nur die Ästhetik in Ordnung bringt und danach dann auch noch Zeit und Ideen hat, um dem Klappentext zu einem jeweils extraordinären Cover zu verhelfen.
Gerade in diesem Monat hat sie wieder besonders viel zu tun, denn voilá: Der Juni ist der Monat der Sonderzeichen. Stehen im Programm doch diesmal Namen wie Marica Bodrožic, Mila Haugová, Marián Hatala und Radoslav Tomáš.
Dass Rudolf Hermstein am 16. Juni den Münchner Übersetzerpreis verliehen bekommt, kann mithin kein Zufall sein: Die fremden Literaturen sind wieder einmal mitten unter uns. Ob das an Pfingsten liegt – Sie wissen schon: “Und es erschienen ihnen Zungen zerteilt, wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeden von ihnen, und sie wurden alle erfüllt von dem heiligen Geist und fingen an, zu predigen in andern Sprachen, wie der Geist ihnen gab auszusprechen” – ist uns ehrlich gesagt ziemlich schnuppe. Weil: Freuen tut´s uns in jedem Fall.
Und so wünschen wir also kein lost in translation, sondern wie immer:

Lesen Sie gut!
Ihre Redaktion

Und nun: KLAPPENTEXT lesen! (PDF)
Oder gleich: KLAPPENTEXT abonnieren!

Verehrte Leserinnen und Leser, was wir schon lange einmal sagen wollten: Wir bitten um einen brandend brausenden Applaus für unsere Gestalterin Tanja Kischel! Da sie jeden Monat aufs Neue die Daten und Texte in Form und nicht nur die Ästhetik in Ordnung bringt und danach dann auch noch Zeit und Ideen hat, um dem Klappentext zu einem jeweils extraordinären Cover zu verhelfen. Gerade in diesem Monat hat sie wieder besonders viel zu tun, denn voilá: Der Juni ist der Monat der Sonderzeichen. Stehen im Programm doch diesmal Namen wie Marica Bodrožic, Mila Haugová, Marián Hatala und Radoslav Tomáš. Dass Rudolf Hermstein am 16. Juni den Münchner Übersetzerpreis verliehen bekommt, kann mithin kein Zufall sein: Die fremden Literaturen sind wieder einmal mitten unter uns. Ob das an Pfingsten liegt - Sie wissen schon: "Und es erschienen ihnen Zungen zerteilt, wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeden von ihnen, und sie wurden alle erfüllt von dem heiligen Geist und fingen an, zu predigen in andern Sprachen, wie der Geist ihnen gab auszusprechen" - ist uns ehrlich gesagt ziemlich schnuppe. Weil: Freuen tut´s uns in jedem Fall. Und so wünschen wir also kein lost in translation, sondern wie immer: Lesen Sie gut! Ihre Redaktion Und nun: KLAPPENTEXT lesen! (PDF) Oder gleich: KLAPPENTEXT abonnieren!

Comments