literatur-muenchen.de

DAS LITERATURPORTAL FÜR MÜNCHEN

Friede hat seinen Preis

20. November 2008
19:30

Literarisches Potpourri im Rahmen der Münchner Friedenswochen.
Mit Elisabeth Geißler, Veranstalter: Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit, Anmeldung bei Libri1@t-online.de oder Tel. 089 – 932392.

Eintritt: ?
Raum U20, EineWeltHaus, Schwanthalerstraße 80
Zur Website des EineWeltHauses …

Hamlet! Drei Versionen einer großen Gestalt

20. November 2008
20:30
21. November 2008
20:30
22. November 2008
20:30

Hamlet for two – Hamlet fort wo
Sein oder nicht sein“, aber was noch? Die wohl bekannteste Figur der Theatergeschichte wird zum Experimentierfeld für zwei Tänzerinnen, die sich im Sumpf unzähliger Interpretationen auf die Suche nach „dem Hamlet” begeben. Katja Wachter / Konzept, Katrin Schafitel und Katja Wachter / Tanz

QWERTZ – ein performatives Multitasking oder: Der Künstler ist anwesend
Von und mit Hartmut Dedert: Einer sitzt vor einem Rechner des Nachts und erinnert sich daran, versucht sich daran zu erinnern, wie es gewesen ist, damals, zu einer Zeit, die heute “Meine Kindheit” heißt, “Meine Jugend”. Sitzt da in seiner Dunkelheit und erinnert sich an tausend Vergangenheiten, an Stunden, Minuten, Sekunden, die einmal wirklich gewesen sind und heute Papier. Bestenfalls beschrieben, gezeichnet: der Autor.

hamlet:lamentatio – eine Hörinstallation von Karin Fellner
Aus spielerischen „Mistranslations“ der originalen Hamletmonologe entstand ein lyrischer Zyklus, der die Wortrevolten des prototypischen Melancholikers fortspinnt.

Eintritt: € 15/10 (Tel. 21 89 82 26 oder reservierung@schwerereiter.de)
Schwere Reiter, Dachauer Straße 144
Zur Website des Schwere Reiter …

Lesung mit Diashow: Elke Heidenreich stellt ihr Verdi-Buch “Flieg, Gedanke” vor

20. November 2008
19:00

Gemeinsam mit dem Fotografen Tom Krausz ist sie nun auf den Spuren Verdis durch Italien gereist und begegnete überall dem noch immer sehr präsenten Komponisten – in der Verdistraße, beim Cappuccino im Café Verdi, auf der Verdibrücke, sein Konterfei ziert Zuckertütchen, Postkarten und alte Geldscheine. Verdis Geburtshaus in der Emilia-Romagna, sein kreativer Rückzugsort Sant’ Agata, die Städte seiner großen Opernaufführungen wie Florenz, Bologna und Parma, die berühmten Opernhäuser in Mailand und Venedig.

Eintritt: € 12/10,50
Carl-Orff-Saal, Gasteig, Rosenheimer Straße 5
Mehr Infos über Autorin & Buch …
Zur Website der Münchner Bücherschau …

Schwabinger Schreibwerkstatt

6. November 2008
18:30
20. November 2008
18:30

Texte schreiben zu einem vorgegebene Thema, anschließend gemeinsames Lesen und Diskutieren.

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b
Zur Website der Seidlvilla …

Die Rückseite des Wortteppichs: Ein Abend mit der Übersetzerin Susanne Lange

20. November 2008
20:00

Ein Literaturübersetzer verändert seine Stimme je nach Original, dennoch schwingt im übersetzten Werk sein eigenes Timbre mit. Die Reihe »Übersetzerprofile« will die persönliche Intonation herausragender Literaturübersetzer hörbar werden lassen.
Susanne Lange hat jahrelang am Wortteppich des deutschen »Don Quijote« gewebt – diesen Herbst wird ihre Neuübersetzung gefeiert. Über ihre Arbeit am spanischen Meisterroman wie auch über ihre Webkünste im Dienst anderer Autoren (z.B. García Juan Lorca, Rulfo, Fernando del Paso) wird sie befragt vom renommierten Kollegen Thomas Brovot (Übersetzer von García Lorca, Juan Goytisolo u.a.).

Eintritt: € 8/6
Literaturhaus, Salvatorplatz 1
Zur Website des Literaturhauses …

Wolfgang Görl (SZ) liest aus “850 Jahre München”

20. November 2008
20:00

Warum entstand München 1158 durch die Prankenschläge Heinrichs des Löwen? Warum schonte Schwedenkönig Gustav Adolf 1632 die Stadt, die ihm “wie ein goldener Sattel” erschien? Warum sah München nach Bombenkrieg fast wieder so aus wie vorher? Und warum hat sich München durch alle Zeiten als die schönste Stadt im ganzen Land empfunden? Diese und viele andere Fragen beantwortet die Redaktion der Süddeutschen Zeitung mit dem Buch “850 Jahre München – die Geschichte der Stadt”. Das Buch berichtet, wie die Münchner durch all die Jahrhunderte lebten, feierten und auch litten. Es beleuchtet die Geschichte der Stadt u.a. aus der Perspektive der Markthändler und der Dirnen, der Herrscher und der großen Baumeister.

Eintritt: n.n.
Buchhandlng Kirchheim, Bahnhofsstraße 30, Gauting
Mehr Infos über das Buch …
Zur Website der Buchhandlung Kirchheim …

Igal Avidan: „Israel – ein Staat sucht sich selbst“

20. November 2008
19:00

Im Mai 2008 jährte sich zum 60. Mal der Unabhängigkeitstag Israels. Der Journalist und Politologe Igal Avidan beschreibt in seinem viel diskutierten Buch ein Land am Scheideweg und skizziert eine Road Map für Israel. An diesem Abend liest Igal Avidan aus seinem Werk.

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b
Eintritt frei
Zur Website der Seidlvilla …